TOP榜写作榜手机小说

最近更新新书入库全部小说

123言情小说网 >> 校园耽美 >> 某魔法的霍格沃茨 >> 第一百零六章 所谓宝藏

芭布玲教授在纸上写了一大篇词汇,丢给威廉让他翻译。

这女人根本没有好好教他的意思。

古代魔文光是入门都要一年,即便是五年级的o..s考试,大部分考的还是词汇,高级班才涉及语法。

平时上课她都不耐烦,在一块,芭布玲当麦格教授孙女都绰绰有余。

芭布玲正色道:“既然说了要教你,我们先弄懂一件事情。”

“我们为什么很少将古代魔文翻译成我们熟知的语言,而是费尽心思的体会其中的含义?”

威廉摇摇头。

“你看见斯莱特林的雕像了吗?”

威廉抬头看着桌子的角落,那里摆放着一尊著名的斯莱特林雕像。

“是的。”

“那你看见他的长相了吗。”

威廉点点头,那是一张老态龙钟的、猴子般的脸,一把稀稀拉拉的长胡须,几乎一直拖到石头刻成的巫师长袍的下摆上,两只灰乎乎的大脚板站在房间光滑的地板上。

“你知道斯莱特林为什么会是这种形象吗?”

威廉摇摇头,他真的不知道。

“因为这是误译,对斯莱特林形象的误译。

最初斯莱特林的形象,只有斯莱特林家族中有记载,但那都是古代魔文的形式。

后来科维努斯·冈特——斯莱特林的直系后裔——就将这部分内容,翻译成了拉丁文。

但他将古代魔文里的‘斯莱特林的脸好像在发光’,错误地翻译成‘他的脸好像猴子’。

从那以后,艺术家和雕塑家们,开始把斯莱特林描绘成猴子的模样。”

“等等,我好像听过科维努斯·冈特这个名字。”

威廉眯着眼,思考了一下。

“我记得,科维努斯·冈特曾经修缮了霍格沃茨的管道系统。”

威廉一年级的时候,想要制作地图,邓布利多教授就推荐他去看霍格沃茨城堡构造。

那里有这一段的记载。

“没错。”芭布玲意味深长地说:“没错,他将霍格沃茨的管道重新修缮一遍,而且修缮的特别复杂。”

“好了,先不提他。一个简单的误译,而结果呢?

伟大的斯莱特林自那以后,就成了现在这副奇形怪状的模样。”

“我提到斯莱特林的例子,”芭布玲说,“是为了说明一个单词、一个误译足以重写历史。”

“古代魔文的意思,更是经常遭到误解,无法准确地表达其中的含义。

我们通常不会去翻译,而是把它当成母语,去反复揣测含义。”

“小子,这是我教你的第一个知识,语言也能很出色地保守秘密。

而古代魔文就是这样的……宝藏!”

……

……

五个小时候以后,威廉离开了古代魔文的办公室。

今天学了很多,他决定回去好好消化吸收一下。

赫敏从来没有接触过这方面内容,好像听天书一样,中午吃过饭的时候,就睡着了。

芭布玲提议让赫敏睡在这里,威廉直接拒绝了。

这年头,女孩子出门在外要保护好自己,芭布玲教授一看就不是正经人。

威廉背着女孩,朝着格兰芬多公共休息走去。

但才走到四楼,赫敏就醒了。

女孩迷糊地趴在威廉后背上,问道:“结束了?”

“嗯。”

“芭布玲教授有些奇怪……”

“所以啊,三年级的时候,你千万不要选古代魔文。”威廉关切道。

赫敏悄悄对着威廉做了个鬼脸,把小脑袋搁在他的温暖肩膀上,柔声问道:“那……你教我?”

“嗯……”

威廉背着女孩继续走着,夕阳落在两人身上,拉出一条长长的影子。

……

……

(感谢“风灵十五”,“20200”的打赏)


状态提示:第一百零六章 所谓宝藏
本章阅读结束,请阅读下一章

某魔法的霍格沃茨最新章节 - 某魔法的霍格沃茨全文阅读 - 某魔法的霍格沃茨txt下载 - 倾鸦的全部小说 - 某魔法的霍格沃茨 123言情小说网

猜你喜欢: 【超激H】被校草日成母狗(喷奶,粗口,HE)父女淫行末日娇妻美妾任君尝-第二部一本正经倒追男神和妹妹的那些小事月影霜华新婚出海吧!触须小哥哥杀与操之歌(冰与火之歌同人)英雄无敌大军在异界AV场景仪槐杀少妇攻略之御姐孔静有四十八件帝具的我却只想靠自己万骨长歌神国之上昆虫进化模板哥哥求你要我终于我知道什幺叫做爱:三夜·爱〖短篇〗姐姐的丝袜配角戏韩二终结篇我们是冠军欲望公寓-禁忌的秘密花园却道寻常名录天曹诸天死亡游戏谪仙杂货铺日常全职高手之最强散人千萧时景
完本推荐: 霸道总裁异闻录(韩剧同人)妻子我是个大夫我的夜店寻嗨沧海桑甜有点远世家每天总要来那么几发啪啪啪上赶着(民国ABO)都是盛世美颜惹的祸[快穿]豹君缠绵意(H)一剑双雕迎娶的代价仙途刀客并蒂莲(修改版)被未来公公和他的牌友狂干巫医奋起天眼村官权力巅峰三国有只东都狼[快穿]精分想拐走我暴富后我要盖座大观园水手服与白球鞋路漫漫成长记吃我一棒(H)
最近更新: 瓦戏青可是直男又做错了什么呢邪王冷妃,倾城公主太嚣张 完结+番外感谢你赠我空欢喜我与继父激情性爱,取代母亲地位最新越来越奇怪的男主们[快穿]我们的电影时代超级博弈系统锦城花时撩个和尚当驸马异世之武临天下红色大导演美人与杀猪佬(H)魔法淫娃(红楼同人)红楼之国士无双楚若的世界真实「高中」第一次当0逆袭我最亲爱的御前女官手记极品先天高手妖媚天下:人妖皇后珍妮佛,李亲述人生历程妖孽仙医+番外红楼之奸宦贾琏太子他不要脸拔毛铁公鸡(H)傲慢与病娇尸人封神皇座

某魔法的霍格沃茨最新章节手机版 - 某魔法的霍格沃茨全文阅读手机版 - 某魔法的霍格沃茨txt下载手机版 - 倾鸦的全部小说 - 某魔法的霍格沃茨 123言情小说网移动版 - 123言情小说网手机站