由囚车载着送往采石场。那年的冬天格外地冷，还下了雪。我们所有人哆哆嗦嗦地围成一团，我尽量让舒尔茨往中间站，我的毛衣被没收了，只有红三角的政治犯才会被人询问是否有毛衣。
寒风刺骨，视线里一片花白。囚车很颠簸，我望着外面，就好像即将前往一条不归路，四周的景色千篇一律，破败苍白。
下了车，我们就开始干活，有些人得到一辆翻斗车，有些人则负责搬石头。没有人为我们分发手套，一切都是徒手进行的。我很幸运地和舒尔茨分到了搬石头的活儿，之所以说幸运，是因为那些负责推翻斗车的人，将面临更可怕的遭遇。
工头们很喜欢一种游戏。
“看到那个标志没有？”工头大声喊道，“把车子推上去！”
那个标志距离我们至少五百米，而且坡度很陡。所有人都很犹豫，于是工头掏出枪，怒喝道，“都快点！不然就打烂你们！”
囚犯们推着车一路小跑，我们的鞋都很薄，踩在石头上硌得脚生疼，但即使如此，每个人都没有停下脚步，因为停下即是死亡。
等他们跑到上面累得半死的时候，几个工头盘腿坐在地上，一边大笑一边点着烟。
然后他对着山上的人招招手，“你们要带着翻斗车一起跑，并且要随时控制车子，我说停就要停下来！开始！”
那是我见过的最惨无人道的游戏。囚犯们推着翻斗车，几乎是被车子带着向前冲，因为有加速度，车速越来越快，有几个人跟不上就摔倒在地，后面滑下来的翻斗车直接从他身上碾了过去。
工头们哈哈大笑。
车轮上沾着血和肉，囚犯躺在地上发出痛苦的呻|吟。在所有车滑下来之前，没人敢去把他拉出来。
“好了，停！”工头大声喊道。
第一辆车停住了，但是后面的车直直撞到了他身上，一下子把他甩出几米远。
到这场血腥的游戏结束，有好几个人都被撞倒，而且不止被碾压了一次。他们被拖回来的身体血肉模糊，接着送往医疗所。有一个伤势较轻的佩戴粉红三角的青年，哭着哀求监工们不要把他带到医疗所，他只是骨折，可以自己恢复。
“开什么玩笑，当然要送到医疗所接受‘治疗’！”
采石场的石头上沾满鲜血，一片触目惊心的红映在雪地里格外刺眼。但是这些很快都会被风雪掩埋，第二天依旧如此。提心吊胆的日子每天都是一样的，我只能祈祷自己运气好些。
舒尔茨整个人都晕乎乎的，根本无法从事体力劳动。我让他找个不起眼的地方，尽量多休息，就在那时，我发现了昨天饭桌上的波兰男孩。他的身体纤细单薄，心不在焉地搬着石头。昨天的事情我还没有问他。于是我小跑着过去，轻轻拍了拍他的肩膀。
我希望他能听懂英语，我的母语。
他诧异地看着我，蓝眼睛不安地上下打量着我。
“我叫卢卡什。”他简短地介绍自己。
“我叫……呃，伯努瓦。”我快速说着，时间很紧迫，我不能让工头发现我在和别人说话开小差，“我看到你昨天有一份菜汤……我想知道，如何才能得到一份额外的食物。”
卢卡什笑了，笑容有些苦涩，“去找一个‘卡波’，和他上|床。最好是在厨房帮忙的那种，你很快就能得到多余的食物。”
我惊异于他的直白，并且丝毫不觉得羞耻。我明白他只是在陈述事实……或者，从某种程度上来讲，在帮我。
“和你在一起的人，病得很重？如果要下决定，就快点，我可以为你介绍。”卢卡什瞟了一眼工头，他正在和其他人说笑，并没有看我们。
“你一直在注意我们？”我问。
“他太显眼了。”他小声说，“像他这样的人不多，很难不引起注意。”
舒尔茨确实很显眼，他是一个落魄此地的贵族，肉|体来这一遭，灵魂却向往着更高的地方。
他为了他的乐谱可以忍受三桶凉水。我却没有任何留恋的东西，除了卡尔。
我的小卡尔。
但是我见不到他了。
“我决定了，请你介绍一位卡波给我，我需要食物。”我握了握拳，对他说。即使我之前也做过男女支，但我早已洗手不干，那种堕落的生活我不想再体会。
而现在，我还得捡起那肮脏的勾当，而且并非情愿。
☆、伦敦病人（5）
“晚上回到住处的时候，我会来找你。”卢卡什叹了口气，然后推了我一把，一位监工正在朝我们走来。我赶紧低头弯腰开始搬石头。
我怀着忐忑不安的心情挨到了晚餐时间，一整天都在想卢卡什说的话。舒尔茨太虚弱了，他需要更多有营养的食物。卢卡什依旧享有他的菜汤和一块较软的面包。我抬起头看了看对面的波兰男孩，他用勺子拨弄着碗里的汤，并没有看我。
饭后他独自离开，去到厨房未掩的门后，只不过这次他要更快。
“你过来。”卢卡什小声说，“里面正好有一位卡波。”
我赶紧将刘海弄好遮住额上的伤痕，然后拉了拉衬衣，可惜还是遮不住腰。
“这样挺好，他们喜欢。”卢卡什指了指我的衬衣。
“这件衬衣不是我的——”
“没关系，到时候你只要讨他们的欢心就好。”卢卡什的声音仿佛一道没有起伏的波浪般平静，“谄媚或者顺从，很吃得开。你多大了？”
“二十五。”我