TOP榜写作榜手机小说

最近更新新书入库全部小说

123言情小说网 >> 重生耽美 >> 素蝶 >> 分卷阅读5

者有话要说:

☆、r 4

「随蜂绕绿蕙,避雀隐青薇。映日忽争起,因风乍共归。

出没花中见,参差叶际飞 。芳华幸勿谢,嘉树欲相依。」

白淼这一小组领到的任务,是南朝梁文学家刘孝绰的《咏素蝶诗》。

古诗的题材分很多种,如送别抒怀诗,山水田园诗,羁旅思乡诗等。其中最简单易懂的就是咏物抒怀诗,无非就是托物言志罢了。所以在鉴赏这类诗时,只要把所咏之物表现出来的特征往作者身上套,找出二者的相同之处,就能大致把握作者的想法了。

《咏素蝶诗》也是如此,所以在分析前,要把诗歌的内容大致了解一下,下面的工作才能得以顺利进行。

“这样吧,莫子栒,你先把首联的意思说一下?”

图书馆的角落里,白淼说了一下解题思路,开始实践。莫子栒反复念了几遍前两句,想了想:“跟随着蜜蜂……”“谁跟随呢?你得把主语补上啊。”白淼小声提醒。“素蝶?”莫子栒不是很肯定。“就是蝴蝶啦,素蝶是美称。”

“哦。”表示明白的点点头,莫子栒继续翻译,“蝴蝶跟随着蜜蜂围绕着绿……蕙……”“就是花花草草什么的,简单的说花草就行了。”“绕着花草飞来飞去,躲避麻雀?”“不一定,用雀鸟吧,指代这类鸟。”“躲避雀鸟,隐藏的……草丛?”因为有了“绿蕙”的例子,莫子栒果断的把“青薇”翻译成了草丛。

“草丛是没错,”白淼无奈一笑,“但,是为了躲避雀鸟而隐藏在草丛中,这里省略了介词。应该是隐(于)青薇,翻译的时候记得补上,不然就会出现刚才那种不合语境的情况。”隐藏的草丛?这是什么东西?意思完全不连贯!

莫子栒十分认真的听着讲学,还做下笔记,没有发现白淼的目光一直停在他身上……而不是诗上。“对,应该是这样。”莫子栒自知自己的翻译有问题,很虚心的学习着。

“接下去吧。”白淼欣赏着莫子栒白净的脸庞,开口。

“映日……”“映在这里应该是照映……”

没有人注意到的角落,两位少年正努力的进行任务。每当莫子栒有说错或不明白的地方,白淼都很耐心的给他解说。这一幕,看起来格外的和谐。

蝴蝶为了躲避雀鸟跟随着蜜蜂,时而绕着花草飞动,时而躲藏在草丛之中。在阳光的照映下随风翩翩起舞,出没在花丛草木里。和旭日一同升起,却因大风袭来只好返回。多么希望那些芳草不要凋谢,与大树一样,可以给它依靠,与它相依。

原来是这个意思吗?莫子栒恍然大悟。但也别指望他的表情有多大的起伏。倒是白淼看着他现在这个样子,颇有成就感。能够看到那个学霸莫子栒虚心向你求教的样子,也是一种享受。

“现在,试着说一下你的看法。”白淼一步一步进行,“就是读完这首诗你的感受什么的。”翻译诗歌大意,联系作者背景,表达自己的看法。“不应该这样。莫子栒若有所思。白淼的笑容一僵,好像不太对劲?

“不可以依靠其他东西而活。”莫子栒的态度明显是否认的。这不是重点吧?白淼心想,说:“蝴蝶的力量太小,如果不依靠别人,它连保护自己的能力都没有,就无法生存下去。”

“难道因为不够强,就必须依靠其他人吗?”莫子栒看向白淼,眼神依然冷淡,“想要保护自己,自己想办法变到足够强不就可以了吗?习惯了依靠别人,等到有一天可以依靠的东西不在了,那还能怎么办呢?”’

白淼没有回答,只是对上莫子栒冷淡的眼神,神情突然带上一丝探究。他思考着,看来有些什么事让人好奇呢。

“再弱小又怎样,只有依靠自己的力量,才能一直走下去。可以依靠的东西,迟早会离开的。”

唉,完全跑题了。白淼轻叹一声,无奈的笑笑,这首诗想表达的可不是教人独立变强啊。

“并不是说总是依靠别人,而是在自己还弱小时,借助他人的力量,来使自己变得更强。”

在白淼和莫子栒共同作业的第二天,便是周末了。

而这个星期六,白淼和初中同学有个聚会。一大早就动身往外跑,与齐辰尹溯会合,来到约定好的地点,等待其他人的到来。今天是当年的班花艾优夕的生日庆祝会,所以来捧场的人并不少。上了高中,以前的同学都分散到了各校,很少见面,这次应该也是个叙旧的时机。虽然已经是高一下半学期了,但这才是高中时期的第一次真正意义上的聚会。

昔日的同窗三三两两的到来,当然,也有带着男女朋友过来的。不一会儿,生日会的主角到了。互相礼貌性的打了声招呼,艾优夕直接向白淼这边走过来,带着一位长相甜美的女生。

“好久不见。白淼,你似乎又变帅了。”艾优夕调侃了一句。“你也依然漂亮,不是吗?”白淼回应道。“呵呵……你还是老样子嘛!”艾优夕甜甜一笑,“你一个人吗?”语气有些试探。“是啊,孤家寡人一个。”齐辰和尹溯那两货见到有妹子就跑了!

“这样啊。”艾优夕的笑意更浓了,她拉过身旁的女生往白淼这边一推,“给你介绍一下,这是我高中好友,宁桃。今天她陪我来的,不过我可能没空顾她了,你可以代替我陪陪她吗?”

宁桃从进门后,就注意到了白淼。

眼前的男生动作自然地坐在那


状态提示:分卷阅读5
第1页完,继续看下一页

素蝶最新章节 - 素蝶全文阅读 - 素蝶txt下载 - 彼迹本的全部小说 - 素蝶 123言情小说网

猜你喜欢: 霸道总裁异闻录(韩剧同人)妻子我是个大夫我的夜店寻嗨沧海桑甜有点远世家每天总要来那么几发啪啪啪上赶着(民国ABO)都是盛世美颜惹的祸[快穿]豹君缠绵意(H)一剑双雕迎娶的代价仙途刀客并蒂莲(修改版)被未来公公和他的牌友狂干巫医奋起天眼村官权力巅峰三国有只东都狼[快穿]精分想拐走我暴富后我要盖座大观园水手服与白球鞋路漫漫成长记吃我一棒(H)末世之虚假一袭白衣花哥,求碧水!从霍格沃兹开始的无限之旅承诺快穿之系统带我去开挂
完本推荐: 霸道总裁异闻录(韩剧同人)妻子我是个大夫我的夜店寻嗨沧海桑甜有点远世家每天总要来那么几发啪啪啪上赶着(民国ABO)都是盛世美颜惹的祸[快穿]豹君缠绵意(H)一剑双雕迎娶的代价仙途刀客并蒂莲(修改版)被未来公公和他的牌友狂干巫医奋起天眼村官权力巅峰三国有只东都狼[快穿]精分想拐走我暴富后我要盖座大观园水手服与白球鞋路漫漫成长记吃我一棒(H)
最近更新: 瓦戏青可是直男又做错了什么呢邪王冷妃,倾城公主太嚣张 完结+番外感谢你赠我空欢喜我与继父激情性爱,取代母亲地位最新越来越奇怪的男主们[快穿]我们的电影时代超级博弈系统锦城花时撩个和尚当驸马异世之武临天下红色大导演美人与杀猪佬(H)魔法淫娃(红楼同人)红楼之国士无双楚若的世界真实「高中」第一次当0逆袭我最亲爱的御前女官手记极品先天高手妖媚天下:人妖皇后珍妮佛,李亲述人生历程妖孽仙医+番外红楼之奸宦贾琏太子他不要脸拔毛铁公鸡(H)傲慢与病娇尸人封神皇座

素蝶最新章节手机版 - 素蝶全文阅读手机版 - 素蝶txt下载手机版 - 彼迹本的全部小说 - 素蝶 123言情小说网移动版 - 123言情小说网手机站