※ ※ ※特蕾西被带到布兰尼根监狱长家的那天早晨，
正好是她入狱的第五个月。将要与监狱长的夫人和孩子见面使她感到紧张，因为她
想要得到这个差事的心情太迫切了。这是她走向自由的关键一步。
特蕾西走进一间很漂亮的大厨房，坐了下来。她感到汗顺着她的腋下直往下流。
一个身穿淡玫瑰红s便服的女人出现在门口。
“早上好！”
这个女人刚要坐下，又改变了主意，站在那里。休。爱伦。布兰尼根是一位三
十五岁、容貌悦人的金发女人。她面无表情显得有点心不在焉。她长得很瘦小，从
来也握不准应该如何对待那些身为犯人的仆人。应该对她们所做的工作表示感谢呢，
还是只管吩咐她们g活就行了？应该和和气气呢，还是应该象对待犯人那样对待她
们？休。爱伦至今仍不习惯生活在吸毒犯、盗窃犯和杀人犯中间。
“我是布兰尼根夫人，”她说得很快，“爱米快五岁了，你知道孩子在这个年
龄是很好动的，恐怕她一分钟都离不开人。”她瞥了一眼特蕾西的手，那上面没有
结婚戒指，当然，如今这已经不能说明任何问题了，休。爱伦想，尤其是对这种下
层社会的人。她停顿了一下，然后轻声问道：“你有孩子吗？”
特蕾西想起她那未能出世的孩子：“没有。”
“噢，是这样。”休。爱伦被这个年轻女子弄得心神不定。她完全不是她所想
的那种样子。她长得太美了。“我去把爱米带来。”她急匆匆地走出房间。
特蕾西环顾了一下四周。这间房子宽敞整洁，而且陈设典雅。特蕾西觉得她已
经多年没有到过别人家里了。这里的一切都属于另外一个世界，狱外的世界。
休。爱伦领着一个小女孩回到厨房。“爱米，这是——”对一个犯人该称名字
呢，还是该称姓？她采取了折中的办法，“这是特蕾西。惠特里。”
“嗨，”爱米说。她的长相随她妈妈，很瘦，一双深陷的淡褐s眼睛。她长得
不漂亮，但身上有一种坦率的友善感，很能打动人。
我不会被她打动的。
“你就是我的新保姆吗？”
“嗯，我是来帮助你妈妈照顾你的。”
“朱迪被放出去了，你知道吗？你也会被放出去吗？”
不会，特蕾西想。她说：“我要在这儿呆很长时间，爱米。”
“这太好了，”休。爱伦高兴地说。她自觉失口，窘得满脸通红，赶紧咬住嘴
唇，“我的意思是——”她在厨房里转了一圈，开始向特蕾西说明她的工作，“你
跟爱米一起吃饭。你可以给她做早饭，上午带她玩。午饭由厨师来做。午饭后，爱
米要睡上一会儿。下午，她喜欢到农场各处转转。我认为让孩子看看庄稼是怎么生
长的很有好处，你说呢？”
“是的。”
农场在监狱主楼的另一端，面积二十英亩，种有蔬菜和果树，由表现好的犯人
管理。
旁边有一个用于灌溉的很大的人工湖，四周围着高于水面的混凝土墙。
※ ※ ※接下去的五天对特蕾西来说，几乎象是在过一
种新的生活。在一个全然不同的环境里，她本来可以享受到远离y森的监狱围墙，
在农场自由自在地漫步和呼吸清新的乡间空气的快乐，但她全然不觉，因为她脑子
里只有越狱一件事。当爱米不需要她照看时，她得回监狱去报到。每天晚上，她还
要被锁进牢房，但是在白天，她却有一种自由的感觉。在监狱厨房吃过早饭后，她
就到监狱长的小房子为爱米做早饭。特蕾西从查尔斯那里学到了许多烹调知识，她
很想用监狱长家食品柜里摆着的各种食品为爱米做一些可口饭菜，但爱米只爱喝燕
麦粥，外加一点水果。早饭后，特蕾西就和这个小女孩一起做游戏，或者不加思索
地，念书给她听。特蕾西开始教爱米做她妈妈曾经跟她做过的各种游戏。
爱米喜欢木偶。特蕾西用监狱长的旧袜子给她做了一只小绵羊，但看上去不伦
不类，既象鸭子又象狐狸。“我觉得它很漂亮。”爱米懂事地说。
特蕾西让那木偶说各种不同的口音：法国的、意大利的、德国的，而爱米最喜
欢模仿的是波利塔那轻快而有节奏的墨西哥语调。特蕾西常常望着这孩子脸上兴高
采烈的神情，心想，我可不能把心思都用在她身上，我不过是想利用她从这里逃出
去。
爱米午睡起床以后，她们俩就长时间的散步，特蕾西抓住这个机会走遍了她以
前没有去过的监狱所属的各个区域。她认真观察了所有出入口和各个塔楼的守备情
况，并且记下了警卫换岗的时间。她清楚知道，她和欧内斯廷商讨的越狱方案，没
有一个是行得通的。
“以前没有人打算通过藏进往监狱里运东西的服务车来逃走吗？我看见牛n车
和食——”
“忘了它吧，”欧内斯廷断然说，“每一辆汽车出入大门时，都要搜查。”
有一天吃早饭时，爱米说：“我爱你，特蕾西。你当我妈妈好吗？”