汉字是大明藩属国的通用文字，诸如朝鲜、日本、越南、琉球、吕宋、苏禄、暹罗等国，虽然有自己的语言，但都将汉字作为官方文字，采用跟大明一样的制度和历法。
国朝正统年间，李朝有一位世宗大王李裪，出于民族自尊心，召集人创造了朝鲜自己的文字——谚文。但他的苦心却不能被士大夫们所接受。两班大臣痛心疾首的反对说：
‘我们辛辛苦苦几百年，好容易才拜托了东夷的身份，穿华服、用汉字，成了华夏一分子！’
‘啊，汉字，我爱你，是多么的光荣，多么骄傲，多么坚定的信仰啊！’
‘大王却仿照辽金蒙古，创制奇形怪状的文字，这是‘以夷变夏’大开历史倒车，甘心与蛮夷为伍的严重错误！’
反对声太凶猛，李裪只能改口说，这只是给汉字注音的用辅助文字。群臣却依然不买账，很快就把他创造的文字丢到了犄角旮旯。后来他的后代燕山君，还颁旨禁止全国使用朝鲜文、烧毁朝鲜文书籍，坚定支持汉字正统五百年不动摇！
因此在朝鲜当官，会写汉字只是基础，还得会说一口东北味的大明官话才行，不然都没法跟士大夫们交流。
所以连一个李朝的中层武官都会说汉语，加之地处辽东，口音上自然受到东北老铁们的影响，也十分的合理。
~~
“来干哈？汉话说得挺溜啊。”王如龙睥睨着那又黑又矮的李朝军官，横楞道：“普天之下，莫非王土，这里不是大明的地盘吗？”
“是是，当然是，自古以来，我朝都是天朝不可分割的一部分。”王如龙一开口，就带着浓浓的上位者气势。在那姜卜拉看来，起码是大明三品以上武将才有这范儿，赶紧点头哈腰表明自己忠于大明的立场。
“那你还问？”王如龙没好气的哼一声。
“小人，小人是……”姜卜拉本来想说，小人是觉得‘大明片板不下海’，这时赶紧改口谄笑道：“小人是想问问，有什么可以为天朝大人效劳的吗？”
“还真挺挑时候啊。”王如龙对一旁的海尔哥哂笑道：“不打完仗不露头。”
“空啦啦否耶。”海尔哥用义乌话回道。义乌话属于吴语，在北方人听来就是鸟语，姿和语气，分辨出红胡子官位高一些。
他现在已经确信，两人穿的是天朝的新式水师战袍了，脸上的笑容不由愈加谄媚。
这时王如龙也露出了亲切的笑容，对那姜卜拉笑道：“你是头儿？”
“不是不是，俺们船队由朴虞侯统领。”姜卜拉赶紧摇头。
“那朴虞侯是这耽罗岛的军头？”王如龙笑容愈发亲切道。
“军头……哦不，俺们归全罗右道水军节度使朴将军节制。”姜卜拉忙殷勤道：“朴右使就在济州港水军营中。”
“都姓朴啊？”王如龙对海尔哥：“这他妈的姓，真给劲。”
“嘿嘿，大朴客和小朴客是爷俩？”海尔哥问道。
“是兄弟，兄弟。”姜卜拉装着没听懂对方的低级玩笑。
“那快把他兄弟俩叫来船上，我有重要的事情跟他俩说。”王如龙拍了拍姜卜拉肩膀。
姜把总感觉骨头都酥了三分，忙道：“朴虞侯这就可以喊来，朴右使在济州……哦不，耽罗岛北面那旮子，离这儿老远了，天黑也喊不来。”
“哦，那就先把小朴客叫来吧。”王如龙背着手道。
“哎，小的这就去。”姜卜拉点头哈腰告退，上小船朝自家船队而去。
王如龙拄着太刀，看着渐渐远去的小船，幽幽道：“赌一把，小朴客会不会掉头就跑？”
“不能来钱的，不然违反条例。”海尔哥提醒一句。
“那不废话吗？”王如龙翻翻白眼道：“我们用手上的刀当赌注。”
海尔哥看一眼王如龙手中，已经完成对倭寇百人斩的太刀，一时冲昏头道：“好，我赌他会跑。”
“你小子，老子本来要选这个的。”王如龙笑骂一声，挠挠头刚想说这把不算，却瞥见金科已经把日本人统统人抓起来，进入打扫战场阶段了。
他便忽然坏笑道：“那老子就赌他跑不掉。”
说完扯着嗓子高喊一声道：“击鼓！拿下那队朝鲜船！”
须臾，咚咚咚的战鼓声再度敲响！
各乌尾船的船长们，留心听着鼓点，不一会儿，纷纷下令道：“转舵，六点钟方向，满帆出击！”
“卧槽，大队长，你耍赖啊！”海尔哥失声叫道。
“什么叫耍赖？”王如龙却正色道：“既然猜到嫌疑犯有逃走的可能，怎么能消极放任不追击呢？”
说着他教训海尔哥道：“小伙子，不要误了正事。”
“呵呵……”海尔哥才不信他的鬼话，心疼的攥着自己心爱的银柄中平太刀，感觉遭到了抢劫。
~~
那厢间，朴成寅继续在甲板上转着圈圈，焦急的等着回音。
他已经尿了好几泡了，实在是被看到的景象吓得不轻。
海面上漂浮着无数碎木和死尸，鲜血染红了方圆数里的大片海域，引来了大群的鲨鱼和海鸥，成群结队的享受这突如其来的盛宴……耽罗岛虽然在北方，但受日本暖流影响，是亚热带气候，因此会吸引大量鲨鱼前来觅食。
海面上，还漂浮着六十来艘大大小小的破船，其中那艘最大的已经烧得只剩个框架了……
朴成寅这个水军虞侯，也不是全靠关系来的，他对三岛倭寇的情况十分了解