克里斯察觉到他的目光，冲他吐了吐舌头，“被我迷住了，是吧？可以理解——嘿听着，你们俩还有别的安排吗？”他问道，不等两人摇头就说道：“那太好了！来吧，一起喝一杯。”他说完，不由分说的勾住两人的肩膀，推着他们朝一个大得不像样的帐篷走去。
勇利纳闷他为什么没有一开始就注意到这个帐篷，它实在是不能更显眼了，从外观上看，它至少有一个马戏团帐篷那么大，而且牢牢占据着嘉年华场地最中央的位置。帐篷的门口还摆着一个霓虹灯牌，一只穿着高跟鞋的女人腿在灯牌上闪烁着。克里斯熟门熟路地掀起入口的门帘，招呼他们俩走进去。
帐篷里又是另一个世界了，勇利跟在维克托身后钻进帐篷，一阵带着酒精和松香味儿的暖意扑面而来，他还以为自己穿越了：毫无疑问这肯定是营地里最大的帐篷，穹顶差不多有两层楼那么高，飘荡着从不知道在哪里的音响里传出吉他弹奏的小夜曲；帐篷里有吧台，也有木制的小圆桌和长凳，零星的几桌客人散散落落地坐着，从神态到语气都烂醉如泥，在帐篷的最中心的位置，摆着一张长长的木头桌子，一大群画着浓妆、穿着古装长裙的姑娘围坐在那儿，正在喝酒取乐；在角落里，还摆着一个假壁炉，模仿火焰的灯在熊熊的燃烧着，所有的家具都像是从《权力的游戏》拍摄现场直接运过来的，最让人印象深刻的是，每张桌子正中央都插着一根长长的铁杆。
“那是什么？”他忍不住伸出手指着一根铁杆问道，听见他的问题，坐在长桌边的姑娘们中忽然爆发了一阵放肆的大笑。
克里斯也在其列。“‘那是什么？’哦亲爱的，”他充满谴责地看了维克托一眼，“你没告诉我你现在也开始教高中了啊？”
维克托没答话，反倒是勇利自己开口了。
“我是大学生，”他很勇敢地说道，“我成年了——我只想知道那是——哦，不用告诉我了。”他的脸忽然涨红了，因为这时有一桌客人打了个手势，长桌旁的一个姑娘朝他们走去，动作款款地踩着椅子站到了桌子上，她抓住那根铁杆，下半身贴了上去，酒馆里的音乐也从小夜曲变成了某种暧昧的电子乐，整间酒吧的客人都叫起好来。